delati

Slovenščina

delati, glagol, nedovršen

Izgovorjava:

• IPA: [ˈdeːlati]

Pomeni:

1. (neprehoden) Zavestno uporabljati telesno ali duševno energijo za pridobivanje dobrin.

   Že cel dan delajo na polju.

2. (neprehoden) Opravljati delo na kakem področju celotnega proizvajalnega procesa kot vir zaslužka.

   Moj oče dela v rudniku.

3. (prehoden) Z delom omogočati nastajanje česa.

   Načrt za novo traso ceste dela več strokovnjakov.

4. (prehoden) Opravljati, izvrševati kako delo ali aktivnost sploh.

   Zgodaj zjutraj raznaša časopise, to dela vsak dan.

5. (prehoden) Biti dejavno udeležen pri nastajanju česa.

   Glasove delamo z govorilnimi organi.

Pregibanje:

Oblike glagola delati
Neosebne glagolske oblike
Nedoločnik			delati			Namenilnik			delat
Glagolnik			delanje
Deležnik na -č			delajoč, delajoča, delajoče			Deležje na -č / -e			delajoč; delaje
Deležnik na -ši			delavši, delavša, delavše			Deležje na -ši			delavši
Opisni deležnik na -l			delal, delala, delalo			Deležnik stanja na -l			—
Trpni deležnik na -n / -t			delan, delana, delano			Deležnik stanja na -n / -t			delan, delana, delano
Osebne glagolske oblike
Število in oseba →			Ednina			Dvojina			Množina
Naklon, čas in spol ↓			1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba
Povednik	Sedanjik		delam	delaš	dela	delava	delata		delamo	delate	delajo
	Preteklik	M	sem delal	si delal	je delal	sva delala	sta delala		smo delali	ste delali	so delali
		Ž	sem delala	si delala	je delala	sva delali	sta delali		smo delale	ste delale	so delale
		S	sem delalo	si delalo	je delalo				smo delala	ste delala	so delala
	Predpreteklik*	M	sem bil delal	si bil delal	je bil delal	sva bila delala	sta bila delala		smo bili delali	ste bili delali	so bili delali
		Ž	sem bila delala	si bila delala	je bila delala	sva bili delali	sta bili delali		smo bile delale	ste bile delale	so bile delale
		S	sem bilo delalo	si bilo delalo	je bilo delalo				smo bila delala	ste bila delala	so bila delala
	Prihodnjik	M	bom delal	boš delal	bo delal	bova delala	bosta delala		bomo delali	boste delali	bodo/bojo delali
		Ž	bom delala	boš delala	bo delala	bova delali	bosta delali		bomo delale	boste delale	bodo/bojo delale
		S	bom delalo	boš delalo	bo delalo				bomo delala	boste delala	bodo/bojo delala
Pogojnik	Sedanjik	M	bi delal			bi delala			bi delali
		Ž	bi delala			bi delali			bi delale
		S	bi delalo						bi delala
	Preteklik*	M	bi bil delal			bi bila delala			bi bili delali
		Ž	bi bila delala			bi bili delali			bi bile delale
		S	bi bilo delalo						bi bila delala
Velelnik			–	delaj	–	delajva	delajta	–	delajmo	delajte	–
*Opomba: Predpreteklik in preteklik pogojnika se uporabljata v starejši literaturi, v sodoben jeziku pa ne več, razen v nekaterih narečjih.

Prevodi

• Angleško: do (en), work (en)
• Francosko: faire (fr), travailler (fr)
• Galicijsko: facer (gl), traballar (gl)
• Italijansko: fare (it), lavorare (it)
• Katalonsko: fer (ca), treballar (ca)
• Nemško: machen (de), arbeiten (de)
• Portugalsko: fazer (pt), trabalhar (pt)
• Špansko: hacer (es), trabajar (es)