bati se

Slovenščina

bati se, glagol, nedovršen, povraten

Pregibanje:

Oblike glagola bati
Neosebne glagolske oblike
Nedoločnik			bati se			Namenilnik			bat se
Glagolnik			—
Deležnik na -č			boječ se, boječa se, boječe se			Deležje na -č / -e			boječ se; boje se
Deležnik na -ši			—			Deležje na -ši			—
Opisni deležnik na -l			bal, bala, balo			Deležnik stanja na -l			—
Trpni deležnik na -n / -t			—			Deležnik stanja na -n / -t			—
Osebne glagolske oblike
Število in oseba →			Ednina			Dvojina			Množina
Naklon, čas in spol ↓			1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba
Povednik	Sedanjik		bojim se	bojiš se	boji se	bojiva se	bojita se		bojimo se	bojite se	bojijo se, boje se
	Preteklik	M	sem se bal	si se bal	se je bal	sva se bala	sta se bala		smo se bali	ste se bali	so se bali
		Ž	sem se bala	si se bala	se je bala	sva se bali	sta se bali		smo se bale	ste se bale	so se bale
		S	sem se balo	si se balo	se je balo				smo se bala	ste se bala	so se bala
	Predpreteklik*	M	sem se bil bal	si se bil bal	se je bil bal	sva se bila bala	sta se bila bala		smo se bili bali	ste se bili bali	so se bili bali
		Ž	sem se bila bala	si se bila bala	se je bila bala	sva se bili bali	sta se bili bali		smo se bile bale	ste se bile bale	so se bile bale
		S	sem se bilo balo	si se bilo balo	se je bilo balo				smo se bila bala	ste se bila bala	so se bila bala
	Prihodnjik	M	bom se bal	boš se bal	bo se bal	bova se bala	bosta se bala		bomo se bali	boste se bali	bodo/bojo se bali
		Ž	bom se bala	boš se bala	bo se bala	bova se bali	bosta se bali		bomo se bale	boste se bale	bodo/bojo se bale
		S	bom se balo	boš se balo	bo se balo				bomo se bala	boste se bala	bodo/bojo se bala
Pogojnik	Sedanjik	M	bi se bal			bi se bala			bi se bali
		Ž	bi se bala			bi se bali			bi se bale
		S	bi se balo						bi se bala
	Preteklik*	M	bi se bil bal			bi se bila bala			bi se bili bali
		Ž	bi se bila bala			bi se bili bali			bi se bile bale
		S	bi se bilo balo						bi se bila bala
Velelnik			–	boj se	–	bojva se	bojta se	–	bojmo se	bojte se	–
*Opomba: Predpreteklik in preteklik pogojnika se uporabljata v starejši literaturi, v sodoben jeziku pa ne več, razen v nekaterih narečjih.

Prevodi

• Angleško: to be afraid of (en)
• Francosko: avoir peur (fr)
• Italijansko: aver paura di (it)
• Katalonsko: tenir por (ca)
• Latinsko: timeo 2 (la)
• Nemško: Angst haben (de)
• Portugalsko: ter medo (pt)
• Špansko: tener miedo (es)