živeti
Slovenščina
[uredi]Glagol
[uredi]Pomen
[uredi]- Biti sposoben rasti, razmnoževati, presnavljati se...
- Biti navzoč kot živo bitje
- Biti v stanju, kjer potekajo življenjski procesi
- Nahajati se v nekem življenjskem okolju
- Imeti nekje bivališče
- Živim v mestu.
- Ravnati se, imeti določen življenjski način
- Živeti po načelih.
- Biti dejaven
- Biti z nekom skupaj
- Ne živim več pri svojih starših.
- Biti (čustveno) povezan z nečem
- Biti (materialno) zmožen za obstoj
- pog. preživljati, vzdrževati
- Vplivati, vzbujati zanimanje
- Pojaviti se, obstajati
- V življenju uresničevati nekaj
- v povezavi z "naj"; uporabljen kot poveličevanje
- Naj živi...!
Prevodi
[uredi]- Angleško: to live (en)
- Baskovsko: bizi izan (eu)
- Francosko: vivre (fr); habiter (fr)
- Galicijsko: vivir (gl)
- Italijansko: vivere (it); abitare (it)
- Katalonsko: viure (ca)
- Nemško: leben (de); wohnen (de)
- Rusko: жить (žit) (ru)
- Portugalsko: viver (pt)
- Špansko: vivir (es)