Dodatek:Nemške izposojenke v slovenščini

Seznam nemških izposojenih besed v slovenščini (večina od njih je pogovornih in žargonskih).

Izposojenka	Slovenska beseda	Nemška beseda
afna	opica	Affe
ahtaj	pazi	die Achtung
Ašnpehar	Pepelnik	Aschenbecher
Aufbiks
Arcnija	Zdravilo	Arznei
Bana	Kad	Badewanne
Becirk	Okrožje	Bezirk
Befel	Ukaz	Befehl
Blefer
Bormašina	Vrtalnik	Bohrmachine
Cahen	Znak	Zeichen
Cajt	Čas	Zeit
Cajtng	Časopis	Zeitung
Cvikerji	Očala
Cvinga	Primež	Zwinge
Cvišencajt	Vmesni čas	Zwischenzeit
Drjati
Firtof, fertah	Predpasnik	Vortuch
Firenki	Zavese	Vorhänge
Kšir	Posoda	Geschirr
Kširhakel	Ročka za peč
Raufnk	Dimnik	Rauchfang
Šlafrok	Domača, jutranja halja	Schlafrock
Štrajkbreher	Stavkokaz	Streikbrecher
Šporhajt	Štedilnik	Sparherd
Šrauf	Vijak	Schraube
Šraufnciger	Izvijač	Schraubenzieher
Tav(u)hati	Potapljati (se)	Tauchen
Tav(u)her	Potapljač	Taucher
Tištof	Prt	Tischtuch
Žajfa	Milo	Seife
roštilj		Rost Stiel
krota	podlež	Grot
krota	krastača	Krotte
Kregati	prepirati se	Krieg
nor		Narr
marelica		marille
Puč	upor	putsch (sunek vetra)
Štrudelj	zavitek	Strodel
risati		reissen
skedenj		Scugin
štala	hlev	Stall
gmajna	jus (skupna vaška lastnina)	gemein
rovte	krčevina	riouitare (izkrčiti)
pobalin	norček	Pobaln
gavnar	prevarant	Gauner
falot	prevarant	Falott